صدور كتاب جديد للدكتور ياسر سليمان-معالي يبحث في مكانة اللغة العربية ضمن الصراع الصهيوني - العربي

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب جديد بعنوان "اللغة العربية في أتون الصراع الصهيوني-العربي" للدكتور ياسر سليمان-معالي. يأتي هذا الإصدار امتداداً لمحطة جديدة من مشروعاته البحثية التي تتناول علاقة اللغة بالهوية والصراع، لا سيما كتابه السابق "اللغة العربية في ساحات الوغى: دراسة في الأيديولوجيا والقلق والإرهاب" الصادر عن المركز العربي في عام 2023.

يقع الكتاب في 399 صفحة من القطع الكبير، ويتضمن مدخلاً وأربعة فصول وخاتمة، إلى جانب المراجع والفهرس العام وقائمة الصور. يسلط الكتاب الضوء على موضوع ندر تناوله في أدبيات الصراع الصهيوني - العربي، حيث لم تُعِر تلك الأدبيات الشأن اللغوي الأهمية الكافية، رغم ارتكاز الحركة الصهيونية في بداياتها بفلسطين على ثالوث مفاهيمي مؤدلج تمثل في "العودة إلى الأرض" لامتلاكها، ومبدأ "العمالة اليهودية" الحصرية كرافعة اقتصادية لتحقيق القطيعة مع الماضي الأوروبي والمحيط الفلسطيني، إضافة إلى مشروع "إحياء اللغة العبرية" كلغة تواصل للمستوطنين بهدف نفي المنفى لسانيّاً.

يوضح الكتاب أن البعد اللغوي لم يبرز في بدايات النزول الصهيوني على فلسطين لدى الفلسطينيين والعرب الذين انصب تركيزهم على مقاومة استلاب الأرض، بينما كان حاضراً بقوة لدى الطرف الصهيوني لخدمة أهدافه عبر الاستفادة من خبرات أهل البلاد وجمع المعلومات الاستخبارية. وقد تعاملت الحركة الصهيونية مع اللغة العربية بمنظور استشراقي استعلائي يربطها بالتخلف الحضاري. وتبرز أهمية الكتاب لكونه دراسة رائدة في حقل اللسانيات الاجتماعية، حيث اعتمد المؤلف مقاربة بينية تشعبية تربط اللسانيات بعوالم السياسة والإثنوغرافيا والأدب والإعلام والتخطيط المديني.

يعالج المؤلف موضوعاته عبر ثلاث روافع تنظيرية؛ أولها تأطير اللغة العربية في السياق اليهودي والصهيوني باعتبارها لغة العدو، وثانيها مفهوم المحو في طمس اللغة العربية بين اليهود المزراحيين، وثالثها مفهوم التهميش في قراءة وضع العربية بين الفلسطينيين داخل الجسد الإسرائيلي. ويُذكر أن الدكتور ياسر سليمان-معالي هو أستاذ فخري في الدراسات العربية الحديثة بجامعة كامبريدج، وأستاذ فخري في اللسانيات بالجامعة الأردنية، وعميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة بالدوحة، ورئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية.