ملك إسبانيا السابق خوان كارلوس يطلق النسخة العربية من مذكراته "المصالحة" في معرض أبوظبي الدولي للكتاب

شهد معرض أبوظبي الدولي للكتاب إطلاق النسخة العربية من كتاب "المصالحة"، الذي يستعيد فيه ملك إسبانيا السابق خوان كارلوس الأول محطات بارزة من حياته ودوره في انتقال بلاده نحو الديموقراطية.

ويحمل إطلاق النسخة العربية من الكتاب دلالات واسعة، إذ يصل إلى القارئ العربي من أبوظبي، المدينة التي يقيم فيها صاحبه منذ عام 2020. ويستعرض الكتاب تجربة امتدت من الطفولة خارج الوطن إلى تولي العرش، ومن سنوات التحول الديموقراطي في إسبانيا إلى مرحلة الابتعاد عن الحياة العامة.

وحضر خوان كارلوس الأول شخصياً حفل إطلاق النسخة العربية الصادرة عن مشروع "كلمة" بترجمة مبارك حسني، وذلك في افتتاح الدورة الخامسة والثلاثين من معرض أبوظبي الدولي للكتاب. وشارك في تقديم الحفل الكاتب والمخرج الإماراتي ناصر الظاهري، بينما تحدث الملك السابق باختصار عن دافعه لتدوين مذكراته، مؤكداً رغبته في تقديم روايته الخاصة لمرحلة الانتقال الديموقراطي.

ومن جانبه، كتب الدكتور أنور قرقاش، المستشار الدبلوماسي لرئيس دولة الإمارات، عبر حسابه في "إنستغرام"، عن سعادته بحضور حفل التدشين شاكراً إهداء الملك، وواصفاً الكتاب بأنه قصة حياة استثنائية تحمل تجربة إنسانية وتحولات سياسية كبرى.

ويتناول الكتاب، الذي أُعد بالتعاون مع الكاتبة والصحافية الفرنسية لورانس دوبريه، تفاصيل عديدة من حياة الملك السابق، بما في ذلك طفولته، وتوليه العرش عام 1975، وموقفه الحاسم في إحباط المحاولة الانقلابية عام 1981، إضافة إلى علاقاته العائلية وبعض الوقائع الشخصية والمالية، مقدماً رؤيته الشاملة للإنجازات والقرارات الصعبة والأخطاء ضمن مسار امتد لعقود.