صدور الترجمة العربية لكتاب "مُحَمَّد" للمفكر مكسيم رودنسون عن المركز الأكاديمي للأبحاث

صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث ضمن سلسلة كلاسيكيات الإسلام كتاب "مُحَمَّد" لمكسيم رودنسون، بتصرف وترجمة وتحقيق نزار هليل. يُقدّم مكسيم رودنسون فـي هذا العمل واحدة من أبرز الدراسات الحديثة حول السيرة النبوية، مستخدماً منهجاً تاريخياً وسوسيولوجياً يهدف إلى استيعاب التجربة المحمدية داخل إطارها العربي والاجتماعي والاقتصادي والديني.

ولا يتعامل المؤلف مع السيرة كعرض تقليدي للأحداث فحسب، بل يقرؤها في خضم عالم قيد التشكل، وجزيرة عربية تشهد تحولات جذرية، حيث تتحول الدعوة الدينية إلى جماعة ثم إلى دولة. يستعرض الكتاب بيئة مكة والمدينة، بدايات الوحي، تشكل الجماعة المؤمنة، الهجرة، الصراعات السياسية والعسكرية، تأسيس الدولة، والأثر التاريخي العميق الذي خلفه النبي فـي مسيرة العالم.

ويتميز الإصدار بالمزاوجة بين النقد التاريخي واستجلاء البعد الإنساني لشخصية محمد، بعيداً عن التبجيل المطلق أو الصور الاستشراقية العدائية. وتأتي هذه النسخة العربية مصحوبة بمقدمة موسعة وتعليقات توضيحية وملحقات تسلط الضوء على مكانة الكتاب ضمن الدراسات الغربية للسيرة النبوية.

يُعد مكسيم رودنسون مؤرخاً وسوسيولوجياً ومستشرقاً فرنسياً وُلد عام 1915 وتوفي عام 2004، ويُعتبر من أهم دارسي الإسلام والع العالم العربي فـي القرن العشرين، حيث تلقى علوم اللغات الشرقية وعمل فـي المكتبة الوطنية الفرنسية وفي المدرسة التطبيقية للدراسات العليا فـي باريس، كما أقام لسنوات فـي سوريا ولبنان مما ساهم فـي تعزيز معرفته بالمجتمعات المشرقية.