كتاب يكشف أسرار حياة بوتين يفوز بجائزة «ستراسبورغ» الأدبية الفرنسية

فاز كتاب استقصائي يتناول صعود فلاديمير بوتين إلى السلطة وحياته الخاصة بجائزة «ستراسبورغ» الأدبية الفرنسية، التي تمنحها مجموعة «إيبرا» الصحفية بالتعاون مع مجموعة «كريدي موتوييل أليانس فيديرال». يحمل الكتاب عنوان «القيصر بشخصه: كيف خدعنا فلاديمير بوتين جميعًا»، وهو نتاج أكثر من عقدين من العمل الصحفي للصحافيين الروسيين المقيمين في الولايات المتحدة، رومان بادانين وميخائيل روبين، حسبما أفادت وكالة «فرانس برس».

أشادت لجنة التحكيم بالعمل الذي سيُنشر في فرنسا الشهر المقبل، واصفة إياه بأنه يُقرأ «كأنه رواية تجسس»، ووصفته بأنه «عمل آسر وصادم يدور حول شخصية آسرة وصادمة». يستند الكتاب إلى مئات المقابلات مع شهود، اختفى بعضهم لاحقًا في ظروف مأساوية.

يعمل بادانين رئيسًا لتحرير منصة «برويكت» (Proekt) الاستقصائية التي أسسها عام 2018، ويعاونه روبين كنائب له. وقد غادر الاثنان روسيا إثر تعرضهما لضغوط أمنية شديدة.

صرح بادانين لوكالة «فرانس برس» بأن الهدف من الكتاب هو إطلاع الجمهور الأجنبي على الحقائق الفعلية دون الحاجة إلى تأليف أو تضخيم، مؤكدًا أن الفهم الدقيق للواقع هو السبيل الوحيد لإيجاد تقديرات سليمة والاستجابة بفعالية في العلاقات الدولية.

وكان «الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين» قد أشار عند صدور النسخة الروسية العام الماضي إلى أن الكاتبين كسرا محظورًا فرضه الكرملين بشأن حياة بوتين الخاصة، مع تعريض نفسيهما للخطر.

يقارن الكتاب بين الصورة الرسمية المروّجة للرئيس الروسي كمدافع عن القيم التقليدية، وبين واقع حياته الخاصة التي تشهد علاقات خارج إطار الزواج ومحسوبية وصلات مفترضة بالجريمة المنظمة.