الإعلان عن القائمة الرسمية لمرشحي جائزة الأدب العربي في معهد العالم العربي لعام 2026

أعلن معهد العالم العربي ومؤسسة جان-لوك الغاردير عن القائمة الرسمية لجائزة الأدب العربي 2026، والتي ضمت تسعة أعمال لكاتبات وكتّاب من الجزائر والكويت ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس، من بينها أربعة أعمال مكتوبة بالعربية ومترجمة إلى الفرنسية.

وتضم الأعمال المرشحة كل من رواية "الثوب" لطالب الرفاعي (ترجمة من العربية: لوك باربوليسكو - الكويت)، دار نشر آكت سود؛ وهند، أو أجمل امرأة في العالم، لهدى بركات (ترجمة من العربية: لوك باربوليسكو - لبنان)، دار نشر سندباد؛ وهوارية، بقلم إنعام بيوض (ترجمة من العربية: لطفي نيه - الجزائر)، دار نشر فيليب ري؛ ومدام بوفاري، أنا وأمي، بقلم سميرة العياشي (المغرب)، دار نشر لوب؛ وهنا تبدأ الأرض، بقلم جاد هلال (لبنان/فلسطين)، دار نشر إليزاد؛ وأغاني للعتمة، لإيمان حميدان (ترجمة من العربية: ماريان بابوت - لبنان)، دار نشر غاليمار؛ والشمالية لكريم قطان (فلسطين)، دار نشر إليزاد؛ وأربعة أيام بدون أمي، لرمسيس كافي (تونس)، دار نشر فيليب ري؛ والفتى المبهور، لكزافييه لوكليرك (الجزائر)، منشورات غاليمار.

تُعدّ جائزة الأدب العربي، التي تأسست عام 2013، إحدى الجوائز الفرنسية القليلة المخصصة للإبداع الأدبي العربي. تبلغ قيمة الجائزة 8000 يورو، وتُمنح لعمل أدبي من إحدى دول جامعة الدول العربية، عن عمل مكتوب باللغة العربية ومترجم إلى الفرنسية أو مكتوب مباشرةً بالفرنسية، نُشر بين 15 أغسطس 2025 و30 سبتمبر 2026. ويُخصّص اهتمام خاص للأعمال المكتوبة باللغة العربية والمترجمة إلى الفرنسية، مع تنويه خاص، بالإضافة إلى جائزة قدرها 2000 يورو، تُمنح لمترجم العمل المُرشّح للجائزة.

ستجتمع لجنة التحكيم في الخريف، برئاسة ألكسندر نجار، لاختيار الفائز بجائزة هذا العام. سيتم منح الجائزة في ديسمبر 2026 في حفل ينظم في معهد العالم العربي (IMA)، كجزء من أسبوع اللغة العربية، بحضور آن كلير ليجيندر، رئيسة معهد العالم العربي. كما تُقام لقاءات أدبية مع المرشحين النهائيين في نوفمبر في مكتبة معهد العالم العربي، والدخول مجاني.